Paumé dans les références culturelles

Il est là, tout sourire, en quadrichromie sur le papier local, entre les horaires du bingo et les pharmaciens de garde. Devant lui trône Lucy, écolière de 10 ans nous dit l'article, qui arbore fièrement un dessin de château envahi par les ronces. En haut de la feuille A4 se détachent en lettre rose les mots "Sleeping Beauty"

Elle, tout sourire dans son grand pull rouge. Lui, beau gosse, dans un T-shirt manches longues bleu ciel.

Ma première lecture de la légende donne "Lucy with porno star Jack Ryder"

Hmm, bonjour Jack. Puis je réfléchis. Est-ce bien raisonnable d'organiser des rencontres entre une classe de CM1 et un acteur porno ? Je relis donc la légende, déception : "Lucy with panto star Jack Ryder". Ben ouais. Jack joue le prince charmant dans la pantomime "The sleeping beauty" -- la Belle au Bois Dormant qui se joue ces jours ci au théâtre de la ville. "The former EastEnder who played Jamie Mitchell..." Voilà. Jack est un ancien de la série East Enders, populaire ici comme partout en Grande Bretagne mais là encore ché pas qui c'est. Ben oui, j'ai pas la télé. De toute façon, ils connaissent pas Bernard Menez ces incultes.